Seated on an elaborate throne, the Madonna’s weighty majesty emphasizes her role as the Queen of Heaven as she gazes at her infant son. The child, in turn, stares at the viewer. To Christ’s right is a fluttering goldfinch, a bird that was believed to nest in thorny trees and, according to legend, removed a painful spine from Christ’s crown of thorns. At that moment, a drop of his blood fell onto the goldfinch, forever giving it red markings. The precise identity of this artist has not yet been discovered, and little is known about his training or career. He receives his name after an altarpiece in the church of San Lucchese in Poggibonsi, near Siena.
Sentada em um trono elaborado, a majestade pesada de Nossa Senhora enfatiza seu papel como Rainha do Céu enquanto ela olha para seu filho pequeno. A criança, por sua vez, encara o espectador. À direita de Cristo está um pintassilgo esvoaçante, um pássaro que se acreditava nidificar em árvores espinhosas e, segundo a lenda, removeu uma espinha dolorosa da coroa de espinhos de Cristo. Naquele momento, uma gota de seu sangue caiu sobre o pintassilgo, deixando-lhe marcas vermelhas para sempre. A identidade precisa deste artista ainda não foi descoberta e pouco se sabe sobre sua formação ou carreira. Recebe seu nome em homenagem a um retábulo da igreja de San Lucchese em Poggibonsi, perto de Siena.
Sentada en un elaborado trono, la pesada majestad de la Virgen enfatiza su papel como Reina del Cielo mientras contempla a su pequeño hijo. El niño, a su vez, mira fijamente al espectador. A la derecha de Cristo hay un jilguero revoloteando, un pájaro que se creía que anidaba en árboles espinosos y, según la leyenda, extrajo una dolorosa espina de la corona de espinas de Cristo. En ese momento, una gota de su sangre cayó sobre el jilguero, dejándole para siempre marcas rojas. Aún no se ha descubierto la identidad precisa de este artista y poco se sabe sobre su formación o su carrera. Recibe su nombre de un retablo de la iglesia de San Lucchese en Poggibonsi, cerca de Siena.
