Representative of the early work of Lorenzo Monaco, a Camaldolese monk and leading Florentine painter of the end of the fourteenth century and the beginning of the fifteenth century, the delicate colors and simplified forms of this Crucifixion are exceptionally well preserved. The medallion above the crucified Christ contains an image of Christ in Glory, holding a palm in each hand to symbolize his victory over death. Below, the crowned figure of King David holds an inscribed scroll. More often in Crucifixion scenes of this period, a pelican appears at the top of the cross and the skull of Adam lies at the foot. A penitential theme is suggested by the figures kneeling under the Cross: on the right is a haloed Magdalen in a red robe; on the left, a man with the incised rays of a beatus, or blessed one, emanating from his head wears the torn brown cloak of a hermit. He was probably meant to represent a specific hermit within the Camaldolese order. The panel has a hole drilled at the base, allowing it to be mounted on a pole and used as a processional cross, likely in the monastic Camaldolese community of Santa Maria degli Angeli, where Lorenzo lived and worked.
Representativas das primeiras obras de Lorenzo Monaco, monge camaldulense e importante pintor florentino do final do século XIV e início do século XV, as cores delicadas e as formas simplificadas desta crucificação estão excepcionalmente bem preservadas. O medalhão acima do Cristo crucificado contém uma imagem de Cristo em Glória, segurando uma palma em cada mão para simbolizar sua vitória sobre a morte. Abaixo, a figura coroada do Rei David segura um pergaminho inscrito. Mais frequentemente, nas cenas de crucificação deste período, um pelicano aparece no topo da cruz e o crânio de Adão fica aos pés. Um tema penitencial é sugerido pelas figuras ajoelhadas sob a Cruz: à direita está uma Madalena com uma auréola e um manto vermelho; à esquerda, um homem com os raios incisos de um beatus, ou beato, emanados de sua cabeça, veste o manto marrom rasgado de um eremita. Ele provavelmente deveria representar um eremita específico dentro da ordem camaldulense. O painel tem um furo na base que permite a sua montagem num poste e a sua utilização como cruz processional, provavelmente na comunidade monástica camaldulense de Santa Maria degli Angeli, onde Lorenzo viveu e trabalhou.
Representativa de las primeras obras de Lorenzo Monaco, un monje camaldulense y destacado pintor florentino de finales del siglo XIV y principios del XV, los delicados colores y las formas simplificadas de esta Crucifixión están excepcionalmente bien conservados. El medallón sobre el Cristo crucificado contiene una imagen de Cristo en Gloria, sosteniendo una palma en cada mano para simbolizar su victoria sobre la muerte. Abajo, la figura coronada del rey David sostiene un pergamino con inscripciones. Más a menudo en las escenas de crucifixión de este período, aparece un pelícano en la parte superior de la cruz y el cráneo de Adán se encuentra a los pies. Las figuras arrodilladas bajo la Cruz sugieren un tema penitencial: a la derecha hay una Magdalena con una aureola y una túnica roja; a la izquierda, un hombre con los rayos grabados de un beato, o bienaventurado, que emanan de su cabeza y lleva la capa marrón rasgada de un ermitaño. Probablemente estaba destinado a representar a un ermitaño específico dentro de la orden camaldulense. El panel tiene un agujero perforado en la base, lo que permite montarlo en un poste y usarlo como cruz procesional, probablemente en la comunidad monástica camaldulense de Santa Maria degli Angeli, donde vivió y trabajó Lorenzo.
