Giorgio Vasari is best known as the author of Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects, a monumental compendium of artist biographies. He was also a successful architect and a prolific painter for the Medici dukes of Florence. Here, he depicted an episode from the life of Saint Jerome, a scholar, translator of the Bible, and advocate of monasticism, an ascetic lifestyle dedicated to spiritual contemplation. While meditating in the desert, he was assailed by tempting visions, here personified as Venus, the Roman goddess of love, accompanied by cupids. The work is unfinished: The black-chalk grid, used as an aid in enlarging and transferring the preparatory drawing onto the panel, is still visible through the thinly applied initial paint layers.
Giorgio Vasari é mais conhecido como o autor de Vidas dos Mais Excelentes Pintores, Escultores e Arquitetos, um compêndio monumental de biografias de artistas. Ele também foi um arquiteto de sucesso e um pintor prolífico para os duques Médici de Florença. Aqui, ele retratou um episódio da vida de São Jerônimo, estudioso, tradutor da Bíblia e defensor do monaquismo, estilo de vida ascético dedicado à contemplação espiritual. Enquanto meditava no deserto, foi assaltado por visões tentadoras, aqui personificadas como Vênus, a deusa romana do amor, acompanhada por cupidos. A obra está inacabada: a grade de giz preto, usada como auxílio na ampliação e transferência do desenho preparatório para o painel, ainda é visível através das finas camadas iniciais de tinta aplicadas.
Giorgio Vasari es mejor conocido como el autor de Vidas de los pintores, escultores y arquitectos más excelentes, un compendio monumental de biografías de artistas. También fue un arquitecto de éxito y un pintor prolífico para los duques Medici de Florencia. Aquí representó un episodio de la vida de San Jerónimo, erudito, traductor de la Biblia y defensor del monaquismo, un estilo de vida ascético dedicado a la contemplación espiritual. Mientras meditaba en el desierto, fue asaltado por visiones tentadoras, aquí personificada como Venus, la diosa romana del amor, acompañada de cupidos. La obra está inacabada: la cuadrícula de tiza negra que sirvió como ayuda para ampliar y transferir el dibujo preparatorio al panel aún es visible a través de las primeras capas de pintura finamente aplicadas.
