This vividly colored altarpiece was made in Antwerp, the center of religious learning in Catholic Flanders. In the mid-1500s when the Catholic Church mounted a defense against the spread of Protestant reforms, known as the Counter-Reformation, it encouraged the production of religious images that promoted Catholic doctrine, offering opportunities for artists like Rubens, Van Dyck, and Van Balen. Van Balen’s painting depicts the traditional theme of the Trinity, with God the Father holding the dead Christ and the dove of the Holy Spirit hovering above. Unusually, God wears the purple papal tiara, intended to emphasize the pope’s role as God’s true representative on earth. Encircling the figures of the Trinity are angels holding the instruments of Christ’s Passion. On the clasp of God’s elaborate cape is a small figure of Saint Barbara, perhaps a clue to the original location of the work in a chapel dedicated to her.
Este retábulo de cores vivas foi feito em Antuérpia, o centro de aprendizagem religiosa da Flandres católica. Em meados dos anos 1500, quando a Igreja Católica montou uma defesa contra a propagação das reformas protestantes, conhecida como Contra-Reforma, incentivou a produção de imagens religiosas que promoviam a doutrina católica, oferecendo oportunidades para artistas como Rubens, Van Dyck e Van Balen. A pintura de Van Balen retrata o tema tradicional da Trindade, com Deus Pai segurando o Cristo morto e a pomba do Espírito Santo pairando acima. Excepcionalmente, Deus usa a tiara papal roxa, com a intenção de enfatizar o papel do papa como verdadeiro representante de Deus na terra. Circundando as figuras da Trindade estão anjos segurando os instrumentos da Paixão de Cristo. No fecho da elaborada capa de Deus está uma pequena figura de Santa Bárbara, talvez uma pista para a localização original da obra numa capela a ela dedicada.
Este retablo de colores vivos se realizó en Amberes, el centro de aprendizaje religioso en la Flandes católica. A mediados del siglo XVI, cuando la Iglesia Católica organizó una defensa contra la expansión de las reformas protestantes, conocida como Contrarreforma, alentó la producción de imágenes religiosas que promovían la doctrina católica, ofreciendo oportunidades para artistas como Rubens, Van Dyck y Van Balen. La pintura de Van Balen representa el tema tradicional de la Trinidad, con Dios Padre sosteniendo a Cristo muerto y la paloma del Espíritu Santo flotando sobre él. Inusualmente, Dios usa la tiara papal púrpura, con la intención de enfatizar el papel del Papa como verdadero representante de Dios en la tierra. Alrededor de las figuras de la Trinidad hay ángeles que sostienen los instrumentos de la Pasión de Cristo. En el broche de la elaborada capa de Dios hay una pequeña figura de Santa Bárbara, quizás una pista de la ubicación original de la obra en una capilla dedicada a ella.
