This small panel was once part of a devotional portrait diptych (a hinged two-panel painting). The Christ child’s attention seems drawn to something outside the picture and lifts his hand in recognition. The opposing panel, once hinged on the right, would have featured a portrait of its original owner in prayer, now unfortunately lost. Such devotional portrait diptychs were popular after 1400 and remained so until their production ceased around the 1530s. Used in private chapels or within the curtain folds of four-poster beds, they could easily be closed when not in use. Hans Memling was born near Frankfurt, Germany. He settled in Bruges around 1465 where he developed a reputation for his painting skills, and provided works to the Burgundian court, which likely cultivated the taste for small portrait diptychs. This example seems to have been painted by a member of Memling’s workshop, perhaps for a wealthy merchant or clergyman.
Este pequeno painel já fez parte de um díptico de retrato devocional (uma pintura articulada de dois painéis). A atenção do menino Jesus parece atraída para algo fora da imagem e levanta a mão em reconhecimento. O painel oposto, outrora articulado à direita, teria apresentado um retrato do seu proprietário original em oração, agora infelizmente perdido. Esses dípticos de retratos devocionais tornaram-se populares depois de 1400 e assim permaneceram até que sua produção cessou por volta de 1530. Utilizados em capelas privadas ou nas dobras das cortinas das camas de dossel, podem ser facilmente fechados quando não estão em uso. Hans Memling nasceu perto de Frankfurt, Alemanha. Ele se estabeleceu em Bruges por volta de 1465, onde desenvolveu uma reputação por suas habilidades de pintura e forneceu obras à corte da Borgonha, que provavelmente cultivou o gosto por pequenos dípticos de retratos. Este exemplo parece ter sido pintado por um membro da oficina de Memling, talvez para um rico comerciante ou clérigo.
Este pequeño panel alguna vez fue parte de un díptico de retrato devocional (una pintura de dos paneles con bisagras). La atención del niño Jesús parece atraída hacia algo fuera de la imagen y levanta la mano en reconocimiento. El panel opuesto, que alguna vez estuvo girado hacia la derecha, habría presentado un retrato de su propietario original en oración, ahora lamentablemente perdido. Estos dípticos de retratos devocionales fueron populares después de 1400 y siguieron siéndolo hasta que cesó su producción alrededor de la década de 1530. Utilizados en capillas privadas o dentro de las cortinas de las camas con dosel, se podían cerrar fácilmente cuando no estaban en uso. Hans Memling nació cerca de Frankfurt, Alemania. Se instaló en Brujas alrededor de 1465, donde desarrolló una reputación por sus habilidades pictóricas y proporcionó obras a la corte de Borgoña, que probablemente cultivó el gusto por los pequeños retratos dípticos. Este ejemplo parece haber sido pintado por un miembro del taller de Memling, quizás para un comerciante o clérigo rico.
