Virgin and Child Crowned by Angels

O texto dourado na borda inferior do manto vermelho da Virgem Maria se traduz como “Salve, Rainha dos céus, Mãe do rei dos anjos”. Essas linhas, de um hino chamado antífona mariana, foram famosamente musicadas como uma composição coral no século XV. Este tipo de música polifónica, que exigia múltiplas vozes treinadas e com grandes custos, estava associada à cultura extravagante da corte de Bruxelas. A sua evocação aqui, como a coroa adornada com jóias colocada sobre a cabeça de Maria, serve para honrar a Virgem e para inspirar a adoração auditiva.

El texto dorado en el borde inferior del manto rojo de la Virgen María se traduce como "Ave, Reina de los cielos, Madre del rey de los ángeles". Estas líneas, de un himno llamado antífona mariana, fueron célebres por su música como composición coral en el siglo XV. Este tipo de música polifónica, que requería múltiples voces entrenadas y empleadas a un gran coste, se asociaba con la cultura extravagante de la corte de Bruselas. Su evocación aquí, como la corona enjoyada que baja sobre la cabeza de María, sirve para honrar a la Virgen e inspirar adoración auditiva.