Jean Bellegambe depicted Saint Catherine and Saint Barbara wearing luxury fashions from his own time. Saint Catherine—identifiable by the sword with which she was martyred and the wheel on which she was tortured—wears her sleeves slit at the forearms, revealing puffs of fine white linen. Her crown, decorated with fleurs-de-lis, and red cape, lined with spotted ermine, were fashionable among the 16th-century French monarchy and highlight her status as a princess. Saint Barbara, seated in front of the tower where her father locked her away from suitors, wears the popular French hood attached to a red-velvet caul over her hair, her sleeves netted and tiered. The saints’ attributes and finery made their identity and status legible to churchgoers, helping to inspire their piety.
Jean Bellegambe retratou Santa Catarina e Santa Bárbara vestindo roupas luxuosas de sua época. Santa Catarina – identificável pela espada com que foi martirizada e pela roda em que foi torturada – tem as mangas abertas nos antebraços, revelando tufos de fino linho branco. Sua coroa, decorada com flores-de-lis, e capa vermelha, forrada com arminho malhado, estavam na moda na monarquia francesa do século XVI e destacavam seu status de princesa. Santa Bárbara, sentada em frente à torre onde seu pai a trancou longe dos pretendentes, usa o popular capuz francês preso a uma coifa de veludo vermelho sobre o cabelo, com as mangas amarradas e em camadas. Os atributos e adornos dos santos tornaram a sua identidade e estatuto legíveis para os fiéis, ajudando a inspirar a sua piedade.
Jean Bellegambe representó a Santa Catalina y Santa Bárbara luciendo prendas de lujo de su época. Santa Catalina, identificable por la espada con la que fue martirizada y la rueda en la que fue torturada, lleva las mangas abiertas en los antebrazos, dejando al descubierto borlas de fino lino blanco. Su corona, decorada con flores de lis y su capa roja, forrada con armiño moteado, estuvieron de moda entre la monarquía francesa del siglo XVI y resaltaron su condición de princesa. Santa Bárbara, sentada frente a la torre donde su padre la encerró lejos de sus pretendientes, lleva la popular capucha francesa unida a una cinta de terciopelo rojo sobre su cabello, sus mangas reticuladas y escalonadas. Los atributos y las galas de los santos hacían legibles su identidad y estatus para los feligreses, lo que ayudaba a inspirar su piedad.
