For this depiction of Peter denying that he is a follower of Jesus (seen under arrest in the background at right), Utrecht artist Hendrick ter Brugghen embraced the strong contrast of light and shadow and emotional urgency popularized by Italian painter Caravaggio. The dancing sparks of the fire illuminate the servant’s condemnatory finger and shroud the fearful saint in shadow, underlining the Dutch taste for naturalistic treatments of lighting in the 17th century.
Para esta representação de Pedro negando ser um seguidor de Jesus (visto preso ao fundo à direita), o artista de Utrecht Hendrick ter Brugghen abraçou o forte contraste de luz e sombra e a urgência emocional popularizada pelo pintor italiano Caravaggio. As faíscas dançantes do fogo iluminam o dedo condenatório do servo e envolvem o temível santo nas sombras, sublinhando o gosto holandês pelos tratamentos naturalistas da iluminação no século XVII.
Para esta representación de Pedro negando ser un seguidor de Jesús (visto bajo arresto al fondo a la derecha), el artista de Utrecht Hendrick ter Brugghen adoptó el fuerte contraste de luces y sombras y la urgencia emocional popularizada por el pintor italiano Caravaggio. Las chispas danzantes del fuego iluminan el dedo condenatorio del sirviente y envuelven al temible santo en sombras, subrayando el gusto holandés por los tratamientos naturalistas de la iluminación en el siglo XVII.
